Marzec 2006 r. - Biblioteka Główna.
Wystawa "Literatura rosyjska w zbiorach Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Adama Asnyka w Kaliszu."

DNI KULTURY ROSYJSKIEJ w KALISZU

7-9 kwietnia 2006

W ramach cyklu imprez związanych z obchodami Dni Kultury Rosyjskiej, w dniach od 7 do 9 kwietnia 2006 roku – Biblioteka Główna Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Adama w Kaliszu, przygotowała prezentację książek dotyczących literatury rosyjskiej. Wystawą tą, pod nazwą: „Literatura rosyjska w zbiorach Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Adama Asnyka w Kaliszu” chcieliśmy przybliżyć twórczość znanych i mniej znanych ludzi związanych z tą literaturą.

Spośród licznych zbiorów będących w posiadaniu biblioteki - zarówno pozycji z literatury pięknej i popularnonaukowej w języku rosyjskim, przekładów tejże literatury, jak również przepięknych wydań albumowych – mogliśmy wybrać tylko nieliczne, ze względu na zbyt małą powierzchnię wystawienniczą. Z tego powodu podzieliliśmy wystawę na pięć bloków tematycznych:

 1. Powieść rosyjska: na szczególną uwagę zasługują poniżej wymienione pozycje:

- z 1830 roku – napisana przez Tadeusza Bułharyna „Jan Wyżycin: satyryczno-moralna powieść”

- z 1881 roku – Aleksandra Puszkina „Cyganie”

- z 1928 roku – „Dzieła” Teodora Dostojewskiego

 2. Poezja i dramat : między innymi twórczość: Mikołaja Niekrasowa, Aleksandra Puszkina, Sergiusza  Jesienina, Mikołaja Gogola …

 3. Bajka, baśń i literatura dziecięca: bogato ilustrowane wydania w języku oryginalnym jak też ich tłumaczenia, przede wszystkim twórczość Iwana Kryłowa. Na szczególną uwagę zasługują Jego „Bajki” wydane w Kaliszu na przełomie XIX/XX wieku, które przetłumaczył Charix oraz Aleksego Tołstoja „Złoty kluczyk: czyli niezwykłe przygody Buratina” z 1949 roku przetłumaczone przez Juliana Tuwima.

 4. Historia literatury rosyjskiej, słowniki, wydania albumowe prezentujące wspaniałą sztukę i kulturę. W posiadaniu Biblioteki znajduje się m.in.: trzydziestotomowa „Bolszaja sovietskaja enciklopedija” oraz Aleksandra Brűcknera „Historia Literatury Rosyjskiej” z 1922 roku – wydana we Lwowie.

 5. Klasyka obca w języku rosyjskim m.in.:

- Williama Szekspira “Otello”

- Charlesa Dickensa “Cholodnyj dom”

- Heinricha Manna “Vernopoddanyj; Bednye”

- Ernesta Hemingwaya “Izbrannoe”

- Adama Mickiewicza “Pan Tadeuš albo Aposni zaezd na Litve” w przekł. B. Taraszkiewicza

Dopełnieniem ekspozycji a jednocześnie kolorowym tłem są  reprodukcje malarstwa rosyjskiego pochodzące z albumów znajdujących się w zasobach Biblioteki Głównej.

8 kwietnia wystawę odwiedzili: Konsul Generalny Federacji Rosyjskiej w Poznaniu Władimir P. Kuzniecow w małżonką, Dyrektor Rosyjskiego Ośrodka Nauki i Kultury w Warszawie Włodzimierz Zajczykow oraz Larysa Kocemba ze Stowarzyszenia Współpracy Polska-Wschód, miasto Kalisz reprezentował wiceprezydent Tadeusz Krawczykowski.

Przedstawiciele delegacji przekazali w darze Bibliotece Głównej 10 egzemplarzy klasyki rosyjskiej, wydanej w Moskwie w 2004 roku w serii Nowaja Szkolnaja Biblioteka.

---